1
00:00:18,450 --> 00:00:20,450
Invasi dalam bahaya!
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
Pasukan Republik berjuang untuk merebut Umbara,
3
00:00:23,330 --> 00:00:26,620
sebuah planet yang bermusuhan
sepenuhnya diselimuti kegelapan.
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,420
Jenderal Jedi Pong Krell dan Kapten Rex
5
00:00:29,460 --> 00:00:33,260
memimpin batalion melawan serangan terus-menerus
oleh musuh yang brutal.
6
00:00:33,470 --> 00:00:36,130
Krell agresif
dan strategi sembrono menjadi bumerang,
7
00:00:36,180 --> 00:00:37,470
membunuh banyak klon.
8
00:00:38,050 --> 00:00:40,550
Meskipun Jenderal Jedi
taktik berbahaya,
9
00:00:40,640 --> 00:00:43,970
Pasukan Kapten Rex
berhasil merebut pangkalan udara penting.
10
00:00:44,310 --> 00:00:47,640
Ini semakin menambah semangat
ketidakpercayaan terhadap kepemimpinan Krell,
11
00:00:47,730 --> 00:00:49,610
membagi anak buahnya.
12
00:01:03,200 --> 00:01:05,660
Para pemberontak
telah meningkatkan serangannya, tuan.
13
00:01:05,710 --> 00:01:07,460
Mereka ingin basis mereka kembali.
14
00:01:07,500 --> 00:01:09,710
Kita tidak boleh lengah
untuk sesaat.
15
00:01:10,040 --> 00:01:13,210
Memiliki semua keamanan Umbaran
dikonfigurasi ulang dan dikunci.
16
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
Interogasi para tahanan jika perlu,
17
00:01:15,670 --> 00:01:18,630
tapi aku ingin pangkalan ini
di bawah kendali penuh kami
18
00:01:18,680 --> 00:01:20,430
dan aku tidak ingin alasan.
19
00:01:20,760 --> 00:01:23,310
Pak, ada transmisi
dari Jenderal Kenobi.
20
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
Aku akan mengambilnya di menara.
21
00:01:31,860 --> 00:01:33,690
Hei, bagaimana kabarnya?
22
00:01:34,900 --> 00:01:36,360
Perangkat keras yang rumit.
23
00:01:36,740 --> 00:01:39,030
Krell punya Jesse yang menumpuk persenjataan.
24
00:01:41,370 --> 00:01:45,040
Saya masih menunggu Krell mengucapkan terima kasih kepada kami
karena menyerahkan markas ini padanya.
25
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Dimana dia?
26
00:01:53,380 --> 00:01:55,880
Jenderal Kenobi, apakah Anda membaca saya?
27
00:01:55,920 --> 00:01:59,220
Selamat atas penangkapanmu
dari Lanud Umbaran, Jenderal.
28
00:01:59,550 --> 00:02:01,550
Sungguh menyegarkan mendapat kabar baik.
29
00:02:01,600 --> 00:02:04,770
Akan ada waktu untuk perayaan
ketika kita sudah mengambil modal itu.
30
00:02:05,060 --> 00:02:08,770
Ya. Yah, aku khawatir itu
akan menjadi lebih sulit dari yang diperkirakan.
31
00:02:08,850 --> 00:02:10,100
Serangan mereka meningkat
32
00:02:10,230 --> 00:02:12,770
dan rudal jarak jauhnya
memaksa kami mundur
33
00:02:12,860 --> 00:02:14,230
dari posisi kami.
34
00:02:14,280 --> 00:02:17,080
Aku berharap kita terputus
pengiriman dan perbekalan senjata mereka
35
00:02:17,150 --> 00:02:18,530
ketika kami mengambil pangkalan udara ini.
36
00:02:18,820 --> 00:02:20,950
Sepertinya mereka menerima
pengiriman senjata baru
37
00:02:21,030 --> 00:02:23,240
langsung dari kapal pasokan yang mengorbit...
38
00:02:23,450 --> 00:02:24,910
Jenderal Kenobi?
39
00:02:24,950 --> 00:02:27,080
Kami mengalami kesulitan dalam mengirimkan...
40
00:02:27,250 --> 00:02:28,950
Mereka pasti mengganggu sinyal kita.
41
00:02:29,250 --> 00:02:30,830
Tidak bisakah kita menghancurkan kapal perbekalan?
42
00:02:31,130 --> 00:02:33,550
Kami mencoba, tapi hanya sedikit yang berhasil.
43
00:02:33,880 --> 00:02:35,250
Jumlah armada mereka melebihi armada kita
44
00:02:35,340 --> 00:02:38,050
dan kapal tambahan yang dijanjikan kepada kita
belum tiba.
45
00:02:38,420 --> 00:02:41,760
Kita tinggal mengambil modal itu
terlepas dari misilnya.
46
00:02:41,840 --> 00:02:44,340
Batalyon saya akan menemui Anda
pada koordinat pertemuan.
47
00:02:44,680 --> 00:02:46,470
Kita tidak bisa berharap...
48
00:02:47,730 --> 00:02:49,030
Saya mencoba mendapatkannya kembali, Pak.
49
00:02:49,390 --> 00:02:53,100
Jangan repot-repot.
Musuh mengganggu transmisi kita.
50
00:02:53,190 --> 00:02:54,610
Kita sendirian.
51
00:03:05,280 --> 00:03:08,580
Suruh kontainer itu digeledah
dan semua senjata telah disiapkan dan dimuat.
52
00:03:08,620 --> 00:03:11,120
Siapkan batalion untuk bergerak
dalam 12 jam.
53
00:03:11,210 --> 00:03:12,540
Kami maju ke ibu kota.
54
00:03:12,880 --> 00:03:15,640
Pak, bolehkah saya mencoba menyampaikan pesan
kepada Jenderal Kenobi?
55
00:03:15,710 --> 00:03:19,210
Bukankah kita harus mengoordinasikan serangan kita,
terutama mengingat ancaman baru-baru ini?
56
00:03:19,510 --> 00:03:22,380
Jenderal Kenobi sedang sibuk,
sama seperti kita.
57
00:03:22,470 --> 00:03:25,220
Kita harus membuang semua yang kita punya
pada mereka, sekarang!
58
00:03:25,470 --> 00:03:28,310
Kami akan berbaris ke zona ledakan, Pak.
59
00:03:30,350 --> 00:03:32,140
Pemberontak yang terkutuk.
60
00:03:34,480 --> 00:03:37,900
Saya sadar Anda belum setuju
dengan semua strategiku, Kapten.
61
00:03:37,980 --> 00:03:41,650
Tapi kamu cukup pintar
dan cukup setia untuk mematuhi perintahku.
62
00:03:42,110 --> 00:03:44,030
Sekarang, persiapkan pasukan itu!
63
00:03:54,750 --> 00:03:59,340
Rudal tersebut mempunyai daya ledak 100 megaton.
Kita bahkan tidak akan sampai ke delta.
64
00:03:59,670 --> 00:04:01,000
Apa yang bisa saya lakukan?
65
00:04:01,090 --> 00:04:04,010
Saya sudah mencoba berunding dengannya.
Itulah perintahnya.
66
00:04:04,090 --> 00:04:06,390
Besar. Misi bunuh diri lainnya.
67
00:04:06,470 --> 00:04:08,260
Ibukotanya dipersenjatai dengan sangat baik.
68
00:04:08,350 --> 00:04:10,720
Kenapa sepertinya begitu
dia mengeluarkannya untuk klon?
69
00:04:10,890 --> 00:04:12,890
Saya pikir Anda semua bereaksi berlebihan.
70
00:04:12,980 --> 00:04:15,520
Jelas sekali,
Jenderal Krell tahu apa yang dia lakukan.
71
00:04:15,560 --> 00:04:18,440
Apakah kamu benar-benar berpikir
dia tidak peduli jika dia kehilangan laki-laki?
72
00:04:18,520 --> 00:04:19,980
Saya tidak mengatakan itu.
73
00:04:20,030 --> 00:04:23,040
Tapi menurut saya keinginannya untuk menang
telah membutakannya terhadap kenyataan
74
00:04:23,110 --> 00:04:25,820
bahwa ada nyawa yang dipertaruhkan.
75
00:04:25,860 --> 00:04:28,870
Saya belum pernah melihat seorang jenderal
dengan korban seperti ini.
76
00:04:28,910 --> 00:04:32,450
Dia di luar kendali!
Dia tidak bertingkah seperti Jedi lainnya.
77
00:04:32,540 --> 00:04:33,950
Dia tidak menghormati kita.
78
00:04:34,330 --> 00:04:38,380
Dengar, aku juga tidak setuju dengannya,
tapi aku tidak punya rencana yang lebih baik.
79
00:04:38,790 --> 00:04:41,840
Bagaimana dengan menggunakan starfighter ini
untuk menghancurkan kapal pasokan?
80
00:04:42,010 --> 00:04:43,380
Armada kami telah berusaha.
81
00:04:43,550 --> 00:04:46,220
Suku Umbaran menganggapnya sebagai tempat yang dilindungi
sebagai ibu kota.
82
00:04:46,550 --> 00:04:49,720
Tapi kami punya kode akses mereka
dan perangkat keras mereka sendiri.
83
00:04:50,010 --> 00:04:51,100
Anda bisa memecahkannya?
84
00:04:51,270 --> 00:04:52,480
Mmm-hmm.
85
00:04:52,560 --> 00:04:57,060
Kita bisa menyelinap melewati blokade mereka,
mencapai tempat yang tidak bisa dicapai oleh kapal kita.
86
00:04:59,060 --> 00:05:03,530
Jika kita mengambil kapal pasokan itu,
lalu kita potong senjata ke ibu kota.
87
00:05:12,410 --> 00:05:14,910
Tuan, dengan segala hormat,
88
00:05:14,960 --> 00:05:18,380
bolehkah saya menyarankan opsi lain
untuk membantu kami mengamankan ibukota?
89
00:05:18,750 --> 00:05:20,460
Apa itu, Kapten?
90
00:05:20,750 --> 00:05:23,170
Anak buahku telah memecahkan kode Umbaran.
91
00:05:23,260 --> 00:05:27,430
Dengan para starfighter, kita bisa menyelinap melewatinya
pertahanan kapal pasokan.
92
00:05:27,510 --> 00:05:30,720
Kami mengeluarkannya,
kami memotong senjata ke ibu kota.
93
00:05:31,430 --> 00:05:34,770
Dan siapa yang Anda usulkan
akankah menerbangkan pesawat tempur bintang ini?
94
00:05:34,810 --> 00:05:36,930
Apakah pasukan Anda sekarang menjadi pilot?
95
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Orang-orangku mungkin bukan pilot, tuan,
96
00:05:39,690 --> 00:05:42,810
tapi mereka bisa belajar
dan beradaptasi dengan cepat.
97
00:05:42,940 --> 00:05:45,190
Beberapa di antaranya
sudah menunjukkan hal itu.
98
00:05:45,820 --> 00:05:49,990
Saya khawatir saya tidak mampu menyia-nyiakan klon apa pun
pada petualangan sembrono.
99
00:05:50,660 --> 00:05:54,700
Kami akan membutuhkan semua orang
untuk merebut ibu kota.
100
00:05:54,790 --> 00:05:57,750
Pak, masuk. Delta sektor.
Rudal jarak jauh.
101
00:06:18,890 --> 00:06:21,980
Penyerangan terhadap ibu kota
102
00:06:22,060 --> 00:06:23,440
akan terus berjalan sesuai rencana.
103
00:06:23,980 --> 00:06:27,440
Jadi itu saja?
Kita baru saja menyerang rudal-rudal itu?
104
00:06:28,200 --> 00:06:29,750
Oh, ada pilihan lain.
105
00:06:29,820 --> 00:06:33,200
Kami melanjutkan rencana kami,
dan menanggung akibatnya.
106
00:06:33,700 --> 00:06:36,660
Anda akan diadili di pengadilan militer.
107
00:06:36,750 --> 00:06:39,510
Jika itu terserah padaku,
dan kami punya waktu dan pelatihan,
108
00:06:39,580 --> 00:06:41,830
Saya akan berkata, "Lakukan."
109
00:06:41,880 --> 00:06:45,600
Tapi itu di luar kendaliku dan kenyataannya adalah,
kamu bukan pilot.
110
00:06:45,880 --> 00:06:49,010
Ayo.
Jika Hardcase dapat menerbangkan salah satu benda ini,
111
00:06:49,090 --> 00:06:50,420
kita semua bisa.
112
00:06:50,510 --> 00:06:54,430
Ya, dia tidak benar-benar terbang.
Lebih seperti menghindari tabrakan.
113
00:06:54,760 --> 00:06:57,010
Kita akan diledakkan dari langit
sebelum kita pergi kemana pun.
114
00:06:57,350 --> 00:07:01,690
Tidak jika kita berada di pejuang mereka.
Tidak ada yang akan menembaki kita.
115
00:07:03,610 --> 00:07:05,490
Inilah Dogma.
116
00:07:05,690 --> 00:07:07,480
Uh... Apa yang terjadi?
117
00:07:08,030 --> 00:07:09,860
Eh... Tidak ada.
118
00:07:19,160 --> 00:07:21,750
Ini tentang
lebih dari sekedar mengikuti perintah.
119
00:07:22,250 --> 00:07:24,540
Dia. Ini tentang kehormatan.
120
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
Dimana kehormatannya
dalam berbaris secara membabi buta menuju kematian kita?
121
00:07:28,710 --> 00:07:30,710
Itu bukan panggilan kami.
122
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
Kita adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar.
123
00:07:32,890 --> 00:07:34,690
Kita tidak independen satu sama lain.
124
00:07:35,010 --> 00:07:39,140
Saya minta maaf. Saya tidak bisa begitu saja mengikuti perintah
ketika aku tahu mereka salah.
125
00:07:39,220 --> 00:07:41,140
Apalagi saat nyawa menjadi taruhannya.
126
00:07:41,730 --> 00:07:45,520
Anda akan melakukannya jika Anda mendukung
sistem yang kita perjuangkan.
127
00:07:45,810 --> 00:07:48,320
Saya mendukungnya. Saya bersedia!
128
00:07:48,400 --> 00:07:51,820
Tapi saya bukan sekadar nomor lain!
Tak satu pun dari kita yang seperti itu!
129
00:07:52,150 --> 00:07:53,450
Lima, kamu mau kemana?
130
00:07:54,240 --> 00:07:56,280
Untuk mengumpulkan beberapa pilot.
131
00:08:11,380 --> 00:08:12,550
Baiklah.
132
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
Oke, di sana. Cobalah itu.
133
00:08:14,760 --> 00:08:16,180
Ini seharusnya menjadi sedikit lebih mudah.
134
00:08:21,770 --> 00:08:22,770
Saya mengerti.
135
00:08:26,270 --> 00:08:27,400
Wah!
136
00:08:31,940 --> 00:08:33,610
Hardcase, apa yang kamu lakukan?
137
00:08:34,030 --> 00:08:35,740
Jika aku tahu, aku tidak akan melakukannya!
138
00:08:39,120 --> 00:08:40,280
Awas!
139
00:08:42,080 --> 00:08:45,120
Besar. Ini tidak bisa menjadi lebih buruk lagi.
140
00:08:50,630 --> 00:08:54,300
Pak, sepertinya ada gangguan
di Hangar 9-4.
141
00:08:56,220 --> 00:08:58,390
Polisi, apa yang terjadi di bawah sana?
142
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Hei, hei, aku dapat ini.
143
00:09:00,850 --> 00:09:02,470
Laporkan, Polisi.
144
00:09:02,560 --> 00:09:05,680
Eh... Ya, Pak.
Semuanya baik-baik saja di hanggar, Pak.
145
00:09:05,770 --> 00:09:06,980
Tidak ada yang di luar kendali di sini.
146
00:09:07,060 --> 00:09:09,650
Lalu kenapa harus
alarmnya terpicu?
147
00:09:11,820 --> 00:09:13,820
Itu hanya latihan, latihan keselamatan, Pak.
148
00:09:13,900 --> 00:09:17,570
Pemeriksaan keamanan dilakukan pada pukul 06.00.
Siapa yang mengizinkan latihan ini?
149
00:09:18,030 --> 00:09:19,110
eh...
150
00:09:19,160 --> 00:09:22,870
Kami sedang mendekripsi perangkat keras alien, Pak.
151
00:09:22,950 --> 00:09:24,490
Prosedur operasi standar.
152
00:09:27,250 --> 00:09:28,330
Itu tidak berhasil.
153
00:09:31,710 --> 00:09:34,000
Siapa ini? Berapa nomor CT-nya?
154
00:09:38,010 --> 00:09:39,630
Polisi, kenali dirimu!
155
00:09:39,930 --> 00:09:41,800
Oke. Bagaimana dengan ini?
156
00:09:44,680 --> 00:09:45,970
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
157
00:09:49,770 --> 00:09:51,270
Itu akan meninggalkan bekas.
158
00:10:01,870 --> 00:10:03,700
Aku akan ke sana.
159
00:10:06,910 --> 00:10:10,710
Mengerti. Saya mengerti. Itu mudah.
Ratakan saja tangan Anda.
160
00:10:15,630 --> 00:10:18,300
Apa kamu gila?
Anda bisa membuat kami terbunuh.
161
00:10:18,550 --> 00:10:21,220
Belum lagi
menghancurkan harapan kami untuk menerbangkan misi ini!
162
00:10:21,890 --> 00:10:24,470
Ini adalah kerusakan, tidak ada kerusakan yang terjadi.
163
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
Jelaskan ini. Sekarang.
164
00:10:28,690 --> 00:10:31,990
Pak, kami sedang mendekripsi pesawat musuh
165
00:10:32,060 --> 00:10:35,320
ketika apa yang tampak
jebakan musuh meledak.
166
00:10:35,730 --> 00:10:37,150
Sebuah jebakan?
167
00:10:37,570 --> 00:10:39,900
Ya, tuan. Petarung itu menjadi kacau
168
00:10:39,950 --> 00:10:44,240
dan seandainya aku tidak bisa mengendalikannya,
dan mengarahkan misil ke pintu,
169
00:10:44,330 --> 00:10:46,660
sesuatu yang lebih buruk mungkin terjadi.
170
00:10:47,500 --> 00:10:48,910
Apakah ini benar?
171
00:10:50,080 --> 00:10:53,250
Ya, tuan. Tidak diragukan lagi, itulah yang terjadi.
172
00:10:55,500 --> 00:10:58,210
Kapten Rex, sepertinya aku benar.
173
00:10:58,550 --> 00:11:00,670
Pejuang Umbaran berbahaya
174
00:11:00,930 --> 00:11:02,260
dan tidak layak untuk terbang.
175
00:11:02,510 --> 00:11:06,600
Tapi, Pak, sekarang kami tahu cara kerjanya.
Kami hanya perlu latihan!
176
00:11:08,520 --> 00:11:10,640
Kuncilah para pejuang ini.
177
00:11:10,730 --> 00:11:12,810
Saya tidak ingin hal lain meledak.
178
00:11:15,150 --> 00:11:16,310
Kerja bagus.
179
00:11:16,400 --> 00:11:19,940
Sekarang kita tahu cara menerbangkannya,
dan kita tidak akan bisa mendekati mereka.
180
00:11:20,030 --> 00:11:23,990
Ayolah. Itu tidak akan menghentikan kita.
Itu hanya prosedur.
181
00:11:24,070 --> 00:11:28,080
Kita bisa menyelinap masuk dan keluar
sebelum Krell mengetahui apa pun.
182
00:11:29,910 --> 00:11:33,500
Saya pikir rencananya adalah untuk menghancurkan
kapal musuh dengan para pejuang,
183
00:11:33,580 --> 00:11:35,290
bukan meledakkan hanggar kita sendiri.
184
00:11:35,630 --> 00:11:37,960
Dengar, aku setuju kita harus melakukannya
lalui dengan ini.
185
00:11:38,050 --> 00:11:40,420
Jadi, apakah kalian berdua menjadi sukarelawan
menjadi pilotku atau apa?
186
00:11:40,800 --> 00:11:43,930
Saya ikut, apa pun konsekuensinya.
187
00:11:44,300 --> 00:11:47,010
Terbangnya pesawat tempur ini mengalahkan
berjalan membabi buta ke arah sekumpulan rudal,
188
00:11:47,100 --> 00:11:50,520
jadi, aku ikut. Kita hanya butuh rencana.
189
00:11:50,730 --> 00:11:52,060
Sudah punya satu.
190
00:11:52,140 --> 00:11:55,520
Jenderal Skywalker meledak
sebuah kapal kendali droid ketika dia masih kecil.
191
00:11:55,650 --> 00:12:00,150
Dan dia memberitahuku bahwa triknya berhasil
reaktor utama dari dalam.
192
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
Oh.
193
00:12:01,360 --> 00:12:03,740
Yah, itu tidak akan terlalu sulit.
194
00:12:09,580 --> 00:12:11,160
Saya ingin sapuan keliling seluruhnya.
195
00:12:11,580 --> 00:12:13,500
Waspada tinggi.
196
00:12:17,340 --> 00:12:20,760
Lima, apa yang kamu lakukan di sini?
Anda harus berada di barak.
197
00:12:21,170 --> 00:12:24,260
Saya menemukan pilot saya.
Kami akan mengejar kapal pasokan itu.
198
00:12:24,680 --> 00:12:26,470
Apakah kamu sudah gila?
199
00:12:26,510 --> 00:12:29,510
Ini adalah misi bunuh diri,
belum lagi melawan perintah.
200
00:12:29,770 --> 00:12:31,570
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
201
00:12:31,930 --> 00:12:33,390
Kita harus mencoba.
202
00:12:33,850 --> 00:12:37,480
Sepertinya Anda berniat
untuk menjalaninya.
203
00:12:37,860 --> 00:12:40,940
Jika Anda mencoba menghentikan kami,
kita perlu tahu.
204
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
Saya tidak dapat membantu Anda ketika Anda tertangkap.
205
00:12:46,620 --> 00:12:48,500
Saya mengerti, Pak.
206
00:13:33,660 --> 00:13:36,080
Hai. Hei, Tup.
207
00:13:36,160 --> 00:13:37,540
Bangun!
208
00:13:38,830 --> 00:13:41,170
Apa? Saya mencoba untuk tidur.
209
00:13:41,960 --> 00:13:43,130
Di mana mereka?
210
00:13:44,260 --> 00:13:45,960
- Siapa?
- Kamu tahu.
211
00:13:47,970 --> 00:13:50,470
Jangan bilang padaku
mereka akan melanggar perintah.
212
00:13:51,010 --> 00:13:53,560
Yah, aku tidak mengatakan itu.
213
00:13:56,310 --> 00:13:58,100
Anda tahu kami harus memberitahu Jenderal.
214
00:13:58,650 --> 00:14:00,610
Tidak. Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa.
215
00:14:01,650 --> 00:14:03,730
Kita harus memberitahunya.
216
00:14:03,780 --> 00:14:07,250
Jika kita tahu apa yang mereka lakukan,
dan kami tutup mulut,
217
00:14:07,280 --> 00:14:10,030
maka kita akan terlibat
dalam pembangkangan mereka.
218
00:14:10,620 --> 00:14:13,080
Apakah Anda benar-benar ingin diadili di pengadilan militer?
219
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Lihat, tuan!
220
00:14:35,020 --> 00:14:37,110
Hal-hal ini lebih rumit
dari yang saya bayangkan.
221
00:14:37,140 --> 00:14:38,470
Saya harap ini ide yang bagus.
222
00:14:38,810 --> 00:14:40,480
Yah, itu lebih baik dari rencana Krell.
223
00:14:43,060 --> 00:14:45,770
Saya hanya melakukan ini
karena aku tidak menyukainya.
224
00:14:46,150 --> 00:14:47,480
Itu alasan yang cukup.
225
00:14:48,030 --> 00:14:50,610
Aku hanya melakukannya untuk bersenang-senang.
226
00:15:00,500 --> 00:15:01,580
Wah! Apa...
227
00:15:16,390 --> 00:15:18,770
Cobalah untuk terbang dengan stabil. Kami akan masuk!
228
00:15:36,790 --> 00:15:38,710
Aku sungguh tidak menyukai ini.
229
00:15:39,040 --> 00:15:41,700
Mudah, Hardcase.
Jangan sampai trigger finger gatal.
230
00:15:58,720 --> 00:16:00,850
Sepertinya mereka berpikir
kami Umbaran, oke.
231
00:16:01,480 --> 00:16:03,810
Itu kapal perbekalan! Ikuti saya!
232
00:16:04,230 --> 00:16:05,690
Ayo lakukan ini.
233
00:16:12,240 --> 00:16:16,530
Kapten, petugas penerbanganku melapor
peluncuran tiga pesawat tempur bintang.
234
00:16:16,910 --> 00:16:18,910
Saya pikir saya sudah memesan
kapal-kapal itu dikunci.
235
00:16:19,240 --> 00:16:20,790
Maaf atas kebingungannya, Pak.
236
00:16:20,870 --> 00:16:22,790
Aku mengizinkan pengintaian delta
237
00:16:22,870 --> 00:16:25,250
dalam persiapan
atas seranganmu terhadap ibu kota.
238
00:16:25,670 --> 00:16:29,420
Anda mengambilnya di bawah otoritas Anda sendiri
untuk meluncurkan pengintaian seperti itu?
239
00:16:29,670 --> 00:16:33,420
Oh ya, Pak. Saya yakin laporannya
akan membuat strategi Anda lebih efektif.
240
00:16:33,760 --> 00:16:37,180
Saya ingin laporan itu
segera setelah mereka kembali.
241
00:16:44,810 --> 00:16:46,600
Hei, kalian berdua mau kemana?
242
00:16:48,900 --> 00:16:51,110
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, polisi.
243
00:16:51,440 --> 00:16:53,820
Kami akan berbicara
dengan Jenderal, Pak.
244
00:16:54,030 --> 00:16:55,570
Mengenai apa?
245
00:16:56,070 --> 00:16:57,820
Masalah pribadi.
246
00:16:58,370 --> 00:17:02,120
Mengapa kamu tidak memberitahuku,
dan saya akan melaporkannya ke Jenderal?
247
00:17:03,080 --> 00:17:06,830
Kalau dipikir-pikir lagi, Pak, itu tidak penting.
248
00:17:10,130 --> 00:17:12,630
Ya, itulah yang saya pikirkan.
249
00:17:22,060 --> 00:17:25,310
Oke. Waktu istirahat telah usai. Kembali bekerja.
250
00:17:28,310 --> 00:17:29,350
Hai!
251
00:17:31,980 --> 00:17:33,730
Klon? Penyusup!
252
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Uh... Pak, ada klonnya
di hanggar utama.
253
00:17:39,820 --> 00:17:43,790
Mustahil.
Kemungkinannya adalah 10,003 berbanding 1.
254
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Mengapa mereka punya
untuk pergi dan melakukan itu?
255
00:18:03,810 --> 00:18:07,560
Eh, Pak, kami sudah memastikannya
ada tiga starfighter yang dikomandoi
256
00:18:07,640 --> 00:18:09,100
menuju reaktor utama.
257
00:18:09,730 --> 00:18:11,440
Perkuat pertahanan kita.
258
00:18:12,320 --> 00:18:14,910
Inti reaktor terkunci, siapkan rudal.
259
00:18:16,610 --> 00:18:17,610
Tembakan rudal!
260
00:18:20,120 --> 00:18:21,750
Aktifkan pelindung sinar.
261
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
Baik, baiklah.
262
00:18:25,580 --> 00:18:27,040
Perisai sinar. Pukul dek!
263
00:18:30,710 --> 00:18:33,210
Ini mungkin ide yang buruk.
264
00:18:33,500 --> 00:18:34,630
Waspada penyusup!
265
00:18:40,340 --> 00:18:42,090
Perisai kita pasti akan terpukul.
266
00:18:45,390 --> 00:18:47,220
Kita tidak bisa kembali sekarang!
267
00:18:49,230 --> 00:18:50,480
Lindungi aku!
268
00:18:50,810 --> 00:18:52,730
Kasus keras! Kembali ke kapalmu!
269
00:18:53,020 --> 00:18:54,560
Percayalah kepadaku! Aku punya rencana!
270
00:18:58,490 --> 00:19:01,700
Ini untuk yang ke-501! Jangan tunggu aku!
271
00:19:01,870 --> 00:19:03,250
Kasus keras! TIDAK!
272
00:19:03,870 --> 00:19:06,330
Anda sudah cukup banyak melanggar perintah hari ini, Pak.
273
00:19:06,410 --> 00:19:09,330
Ikuti yang ini. Keluar dari sini!
274
00:19:14,750 --> 00:19:17,170
Jika saya tahu Hardcase, sebaiknya kita pergi.
275
00:19:28,430 --> 00:19:30,390
Hiduplah untuk bertarung di lain hari, kawan.
276
00:19:30,940 --> 00:19:32,530
Hidup untuk bertarung di lain hari.
277
00:19:40,110 --> 00:19:41,650
Ayo. Ayo!
278
00:20:13,980 --> 00:20:15,100
Mereka berhasil.
279
00:20:17,190 --> 00:20:18,980
Hardcasenya mana?
280
00:20:19,820 --> 00:20:21,150
Dia tidak berhasil.
281
00:20:21,650 --> 00:20:23,400
Kami tidak bisa melakukannya tanpa dia.
282
00:20:31,450 --> 00:20:33,330
Jenderal Krell ingin bertemu mereka
di menara.
283
00:20:40,090 --> 00:20:42,130
Anda ingin melihatnya, Pak?
284
00:20:43,130 --> 00:20:44,340
Memang.
285
00:20:46,840 --> 00:20:50,050
Tampaknya mereka telah berhasil
tindakan yang sangat berani.
286
00:20:50,140 --> 00:20:53,430
Sayangnya, mereka juga mengalaminya
melakukan kejahatan serius
287
00:20:53,520 --> 00:20:56,020
dengan langsung tidak mematuhi perintahku.
288
00:20:56,560 --> 00:20:58,190
Dengan segala hormat, Tuan,
289
00:20:58,270 --> 00:21:01,190
perintah untuk menyerang kapal kargo
adalah milikku.
290
00:21:01,280 --> 00:21:04,610
Jika ada hukuman yang harus diberikan,
itu harus diarahkan padaku.
291
00:21:04,780 --> 00:21:06,030
Saya komandan mereka.
292
00:21:06,070 --> 00:21:08,490
Jenderal, Pak, Kapten Rex sedang berusaha
untuk disalahkan
293
00:21:08,530 --> 00:21:09,870
untuk tindakan yang jelas-jelas milikku.
294
00:21:09,910 --> 00:21:10,910
Lima!
295
00:21:11,410 --> 00:21:15,960
Saya meminta pengakuan bersalahnya
ditolak dan kesalahan sepenuhnya dilimpahkan kepadaku.
296
00:21:16,620 --> 00:21:18,210
Oh, benarkah?
297
00:21:18,290 --> 00:21:21,130
Anda dengan sengaja membatalkan perintah langsung saya,
298
00:21:21,210 --> 00:21:23,460
dan sekarang kamu mempunyai keberanian
299
00:21:23,630 --> 00:21:27,680
untuk meminta siapa yang harus menanggung hukumannya
pemberontakanmu?
300
00:21:28,930 --> 00:21:32,890
Biar saya perjelas tentang hukumannya
atas pengkhianatan yang dilakukan oleh polisi ARC
301
00:21:32,970 --> 00:21:34,310
5555,
302
00:21:34,520 --> 00:21:37,020
dan CT-5597.
303
00:21:37,270 --> 00:21:41,310
Mereka akan diadili di pengadilan militer,
mereka akan dinyatakan bersalah.
304
00:21:41,400 --> 00:21:43,610
Dan mereka akan dieksekusi!
305
00:21:45,860 --> 00:21:48,030
Jangan salah.
306
00:21:48,070 --> 00:21:50,450
Untuk melintasi saya,
307
00:21:50,530 --> 00:21:52,740
kamu akan membayar harganya.